"젓가락질" meaning in All languages combined

See 젓가락질 on Wiktionary

Noun [Korean]

IPA: [t͡ɕʌ̹t̚k͈a̠ɾa̠k̚t͡ɕ͈iɭ] [SK-Standard, Seoul], [t͡ɕʌ̹k͈a̠ɾa̠k̚t͡ɕ͈iɭ] [SK-Standard, Seoul] Forms: jeotgarakjil [romanization]
Etymology: 젓가락 (jeotgarak) + 질 (-jil) Etymology templates: {{af|ko|젓가락|-질}} 젓가락 (jeotgarak) + 질 (-jil) Head templates: {{ko-noun}} 젓가락질 • (jeotgarakjil)
  1. using chopsticks; handling chopsticks Derived forms: 젓가락질하다 (jeotgarakjilhada)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "젓가락",
        "3": "-질"
      },
      "expansion": "젓가락 (jeotgarak) + 질 (-jil)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "젓가락 (jeotgarak) + 질 (-jil)",
  "forms": [
    {
      "form": "jeotgarakjil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "젓가락질 • (jeotgarakjil)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms suffixed with -질",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "jeotgarakjilhada",
          "word": "젓가락질하다"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It's really interesting to watch foreigners use chopsticks awkwardly.",
          "roman": "oegugindeurui seotureun jeotgarakjireul bomyeon jeongmal jaemiitda.",
          "text": "외국인들의 서투른 젓가락질을 보면 정말 재미있다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "She seemed to be struggling to use chopsticks to pick up the squashy buckwheat jelly on the dinner table.",
          "roman": "geunyeoneun eumsiksang'eseo mulkeonghan memilmugeul jibeuryeogo jeotgarakjireul hae boatjiman yeouichi anatda.",
          "text": "그녀는 음식상에서 물컹한 메밀묵을 집으려고 젓가락질을 해 보았지만 여의치 않았다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "using chopsticks; handling chopsticks"
      ],
      "id": "en-젓가락질-ko-noun-vW72-dK3",
      "links": [
        [
          "using",
          "using"
        ],
        [
          "chopstick",
          "chopstick"
        ],
        [
          "handling",
          "handling"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕʌ̹t̚k͈a̠ɾa̠k̚t͡ɕ͈iɭ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕʌ̹k͈a̠ɾa̠k̚t͡ɕ͈iɭ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "젇까락찔"
    },
    {
      "hangeul": "저까락찔"
    }
  ],
  "word": "젓가락질"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "jeotgarakjilhada",
      "word": "젓가락질하다"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "젓가락",
        "3": "-질"
      },
      "expansion": "젓가락 (jeotgarak) + 질 (-jil)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "젓가락 (jeotgarak) + 질 (-jil)",
  "forms": [
    {
      "form": "jeotgarakjil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "젓가락질 • (jeotgarakjil)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean nouns",
        "Korean terms suffixed with -질",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It's really interesting to watch foreigners use chopsticks awkwardly.",
          "roman": "oegugindeurui seotureun jeotgarakjireul bomyeon jeongmal jaemiitda.",
          "text": "외국인들의 서투른 젓가락질을 보면 정말 재미있다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "She seemed to be struggling to use chopsticks to pick up the squashy buckwheat jelly on the dinner table.",
          "roman": "geunyeoneun eumsiksang'eseo mulkeonghan memilmugeul jibeuryeogo jeotgarakjireul hae boatjiman yeouichi anatda.",
          "text": "그녀는 음식상에서 물컹한 메밀묵을 집으려고 젓가락질을 해 보았지만 여의치 않았다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "using chopsticks; handling chopsticks"
      ],
      "links": [
        [
          "using",
          "using"
        ],
        [
          "chopstick",
          "chopstick"
        ],
        [
          "handling",
          "handling"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕʌ̹t̚k͈a̠ɾa̠k̚t͡ɕ͈iɭ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕʌ̹k͈a̠ɾa̠k̚t͡ɕ͈iɭ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "젇까락찔"
    },
    {
      "hangeul": "저까락찔"
    }
  ],
  "word": "젓가락질"
}

Download raw JSONL data for 젓가락질 meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.